Sergio Salomone




works


Grata

La città che sale

Norma

Stàre#2

Stàre

Stàre 
photographic series

Rules

Ri-Vestire



Cornja
gioiello contemporaneo



info


12 prints on photographic paper,
Plastic grids and nails
Sizes 40x50, 59x74, 120x95 cm
Rome, 2009


L’abito che si porta indosso per bisogno o per ornamento.

Ri-Vestire è una serie di ritratti fotografici in formato fototessera per documenti ingrandita.
La stampa fotografica è montata su una serie di griglie perforate e modulari di un tipico gioco per bambini, i “Chiodini” (affiancate tra loro a sostenere la stampa interamente), sulle quali, una volta forata la stampa in corrispondenza delle vesti e dei fori delle griglie sottostanti, vengono applicati appunto i chiodini colorati a decorare (ordinare) e coprire questa parte.

Ai soggetti ritratti è stato richiesto esplicitamente di scegliere come farsi rappresentare (il vestiario, il taglio dei capelli o altre decorazioni).

Il gioco dei Chiodini permette di realizzare su griglie di plastica semplici mosaici colorati e ora semplici giochi geometrici e campiture di colore.



The dress worn for necessity or ornament.

Ri-Vestire is a series of photographic portraits of enlarged passport-photo format.
The photographic prints are mounted in a series of perforated and modulars grids of a typical children toy, the “Chiodini” (adjacent to one another to support fully the print), on which, once perfored the print in correspondence with clothes and on the holes in the grids underneath, are applied the plastic coloured nails to decorate (put in order) and cover this part.

To portrayed subjects were asked to be themselves, to select, without indication, how to be represented (clothing, hairstyle and other decoration).

The chiodini’s toy allows to realize on plastic grids simple coloured mosaics and geometric games.